''cjhgldfg'' དང་ཅིག་ཁར་ཨིང་ལིཤ་གི་ཚིག་འགྲོས་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

'cjhgldfg' དང་ཅིག་ཁར་ཨིང་ལིཤ་གི་ཚིག་སྦྱོར་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

'cjhgldfg' ཟེར་བའི་མིང་ཚིག་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོན་སྐྱེད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ང་གིས་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ གནད་དོན་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ ཞིབ་འཇུག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐོངམ་ཨིན། ངའི་སེམས་ཁར་ དྲི་བ་ཅིག་ འཐོན་མི་འདི་ 'cjhgldfg' དང་ཅིག་ཁར་ ཨིང་སྐད་ཀྱི་ ཚིག་སྦྱོར་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ཟེར་ཨིན་མས། མཐོང་སྣང་དང་པ་ལུ་ 'cjhgldfg' འདི་ ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་རྒྱུན་གང་བྱུང་ཅིག་བཟུམ་ཅིག་མཐོངམ་ཨིནམ་ལས་ སྤྱིར་བཏང་ཨིང་ལིཤ་གི་མིང་ཚིག་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ སྐད་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་གེ།

ཨིང་སྐད་ནང་ལུ་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་མཇུག་བསྡུའི་སྒྲ་འདྲ་མཚུངས་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཚིག་སྦྱོར་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ འབྱུངམ་ཨིན། དཔེར་ན་ 'cat' དང་ 'hat' དེ་ལས་ 'bat' བཟུམ་གྱི་ཚིག་ཚུ་གིས་ མཇུག་ལུ་ '-at' སྒྲ་འདི་ བརྗེ་སོར་འབདཝ་ལས་ ཚིག་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ 'cjhgldfg' འདི་ སྔར་སྲོལ་གྱི་ ཚིག་ཕྲད་ - འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དཔེ་ཚད་འདི་ནང་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མ་ཚུད་པས། དེ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ སྤྱིར་བཏང་ཨིང་ལིཤ་གི་ཚིག་ཚུ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ དབྱངས་གསལ་གྱི་ དབྱངས་རྟགས་ - ཅིག་མེདཔ་ཨིན།

'cjhgldfg' ཟེར་མི་འདི་ ག་ཅི་འབད་ ཚིག་ཕྲད་འཚོལ་ནི་ལུ་ ལཱ་ཁག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིང་སྐད་ཀྱི་མིང་ཚིག་ཚུ་གི་བཟོ་བཀོད་ལུ་བལྟ་དགོཔ་ཨིན། ཨིང་ལིཤ་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་ དབྱངས་(a, e, i, o, u, དང་སྐབས་འགར་y) དང་ གསལ་བྱེད་ཚུ་ལས་གྲུབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚིག་སྦྱོར་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ དབྱངས་སྒྲའི་མཐའ་འཁོར་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། 'cjhgldfg' འདི་ ངོས་འཛིན་འབད་ཚུགས་པའི་ དབྱངས་རྟགས་མེད་པའི་ དབྱངས་རྟགས་ཚུ་གི་ མཉམ་སྦྱོར་ཅིག་སྦེ་མཐོངམ་ལས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ ཨིང་སྐད་ཀྱི་ཚིག་ཚུ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ གདོང་ལེན་ཅན་ཅིག་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན།

སྤྱིར་བཏང་ཨིང་ལིཤ་གི་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཆར་གཞི་ལ་ལུ་ཅིག་བལྟ་གེ། བརྗོད་ཚིག་ཡང་དག་ཡོདཔ་ད་ དེ་ནང་ གཙོ་བོར་བསྟེན་པའི་དབྱངས་དང་ འོག་གི་སྒྲ་ཚུ་ག་ར་ ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ 'བརྩེ་' དང་ 'dove' ལྟ་བུ། དེ་མ་ཚད་ སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ཐད་ཁར་ གཏན་གཏན་མེད་པའི་ ཚིག་ཕྲད་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ 'moon' དང་ 'gone' གཉིས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་སྒྲ་འདི་ དུམ་གྲ་ཅིག་ཅོག་འཐདཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ 'cjhgldfg' ཟེར་མི་འདི་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་དབྱེ་བ་གང་རུང་ཅིག་ འཚོལ་ནི་འགོ་བཙུགས་ནི་ཡང་ ལཱ་ཁག་བཏངམ་ཨིན།

དེ་འབདཝ་ད་ སྐད་ཡིག་གི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ འབད་ཚུགས། ང་བཅས་ཀྱིས་ 'cjhgldfg' དང་ཅིག་ཁར་ ཚིག་གསརཔ་བཟོ་ཚུགས། དབྱིན་སྐད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ མིང་ཚིག་གསརཔ་ཚུ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། དཔེར་ན་ འཕྲུལ་རིག་ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ བློ་རིག་དང་ ཊུ་ཊར་བཟུམ་གྱི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ ང་བཅས་རའི་ ཉིན་བསྟར་གྱི་ མིང་ཚིག་ནང་ ཚུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ང་བཅས་ཀྱིས་ གྲུབ་མཐའ་ནང་ 'cjhgldfg' དང་འདྲ་བའི་སྒྲ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་གསར་བཏོད་འབད་དེ་ སྙན་རྩོམ་དང་ ཡང་ན་ ཞབས་ཁྲ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།

ད་ལྟོ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ 'cjhgldfg' གི་གདུགས་འོག་ལུ་ ང་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ལུ་ གཙོ་བོར་བཏོན་དགོ། ང་བཅས་རའི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་མཆོད་འབུལ་གཅིག་འདི་202502151649ཕ་ལེཊ་ཨེཕ་ཨར་པི་ཕའི་བཱར་གཱལ་སི་པེ་ནེལ་༥༦༥༡༦. འ་ནི་པེ་ནཱལ་ཚུ་ སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ - FRP (Fiberglass Reinforced Plastic) ལས་བཟོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་གིས་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་མ་འདྲཝ་ཚུ་ལུ་ ཐུབ་ཚད་དང་ བཀག་ཐབས་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།

ཚིག༌ཕྲདཐོན་རྫས།ལག་ལེན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡོད། དེ་ཚུ་ ཁྱིམ་ཐོག་བཀབ་ནི་དང་ གྱང་བཀབ་ནི་ དེ་ལས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བཟོ་བསྐྲུན་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། དེ་ཚུ་གི་ལྗིད་ཚད་མར་ཕབ་ཀྱི་རང་བཞིན་འདི་གིས་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་ཚུ་གི་ནུས་ཤུགས་འདི་གིས་ - དུས་ཡུན་རིངམོ་གི་ལཱ་འགན་འདི་ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན། བཟོ་གྲྭའི་གནས་སྟངས་ནང་ རྫས་སྦྱོར་ལེ་ཤ་ཅིག་ལས་ ཟད་འགྲོ་བཏང་མ་ཚུགས་མི་ལུ་བརྟེན་ རྫས་སྦྱོར་བསག་སའི་ མཛོད་ཁང་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པས།

གཞན་ཡང་སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ཐོན་རྫས་ཤིག་ནི།ཕྲང་ཕྲང་ཨེཕ་ཨར་པི་ཕའི་བཱར་གཱལ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཧ་ཧ།. ཐོན་སྐྱེད་འདི་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་པེ་ནཱལ་ཚུ་ལས་སོ་སོ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ ཁྱད་རྣམ་གཞན་དང་མ་འདྲཝ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་མཇུག་བསྡུ་དང་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་སྐོང་ཡོདཔ་ལས་ མཁོ་འདོད་ཆེ་བའི་ ལག་ལེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཐོན་སྐྱེད་འདི་ཚུ་གི་ཁྲོམ་ཁར་ལྷོདཔ་ད་ ཡུན་བརྟན་དང་ཡུན་རིངམོ་ - བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་གི་དགོས་མཁོ་ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། FRP ཕའི་བཱར་གཱལ་གྱི་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་ དངུལ་འཛིན་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། དེ་ཚུ་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཚུགསཔ་ལས་ ད་རེས་ནངས་པའི་མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེན་པའི་ འཛམ་གླིང་ནང་ ཁག་ཆེ་བའི་ བརྩི་འཇོག་ཅིག་ཨིན་པས། ཁ་སྐོང་ལུ་ ཁོང་གི་ཉམས་བཅོས་དགོས་མཁོ་དམའ་ཤོས་འདི་གིས་ དུས་ཡུན་རིངམོ་གི་དོན་ལུ་ ཟད་འགྲོ་- ཕན་ནུས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།

བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་དང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ རྟག་བུ་རང་ འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཨེཕ་ཨར་པི་ ཕའི་བཱར་གཱལསི་གི་ སྤུས་ཚད་དང་ ལཱ་འབད་ཐངས་ཡར་དྲག་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ ཞིབ་འཚོལ་དང་ གོང་འཕེལ་གྱི་ལཱ་ཚུ་ འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དེ་ ཁོང་གི་དམིགས་བསལ་དགོས་མཁོ་ཚུ་ཧ་གོ་སྟེ་ རང་མོས་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།

མཐའ་མཇུག་ལུ་ 'cjhgldfg' དང་ཅིག་ཁར་ ཨིང་སྐད་ཀྱི་ཚིག་སྦྱོར་འཚོལ་ནི་འདི་ - ཚད་ལྡན་གྱི་གཞི་བཀོད་མེན་མི་ལུ་བརྟེན་ གདོང་ལེན་ཅན་གྱི་ལཱ་ཅིག་ཨིན་རུང་ 'cjhgldfg' ཟེར་མི་ མིང་བྱང་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གིས་ ཁྲོམ་ཁར་ ཕན་གནོད་སྦོམ་སྦེ་རང་བྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལུ་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་དང་འབྲེལ་བའི་ ལས་རིམ་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཤེས་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་ ཉོ་ནིའི་བསམ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་ སེམས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྟུན་འབད་དེ་ ཁ་གསལ་གྱི་བརྡ་དོན་ཚུ་ བྱིན་ནི་ལུ་ དགའ་སྤྲོ་སྦོམ་སྦེ་རང་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་གྲུབ་ཚུགས་ག་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་གྲུབ་ཚུགས་ག་ གྲོས་བསྟུན་འགོ་བཙུགས་གེ།

ཁུངས་གཏུགས།

• ཀིརིསི་ཊལ་ ཌེ་ཝིཌ། "ཨིང་སྐད་ཀྱི་ ཀེམ་བིརིཇ་ འཛམ་གླིང་ཤེས་བྱ།" Cambridge གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་གི་གནས་ཚུལ་ལས་ཁང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣
• བཱའུ་ཡར་དང་ ལཱུ་རི་ དེ་ལས་ པི་ཊར་ཊརཌ་གིལ་ཚུ་ཨིན། "སྐད་ཡིག་གི་གཏམ་རྒྱུད།" Penguin སྤྱི་ལོ་༡༩༩༨